http://news.cnyes.com/Content/20121101/KFNU9YF8E71LZ.shtml?c=wd_stock
又遭司法調查！巴克萊官訟纏身 恐因電價操控遭罰4.7億美元
鉅亨網編譯 呂燕智綜合外電 2012-11-01
《路透社》報導，美國能源監管機關周三（31日）警告，巴克萊銀行（Barclays）（BARC-UK） (BCS-US) 與 4 位交易員涉嫌在 2006 –2008 年操控加州電價，必須支付約 4.7億美元和解金。
美國聯邦能源監管委員會表示，已於周三向巴克萊發出調查通知，要求該行在未來 30 天配合調查，並主動提出辯護證據。
巴克萊則再次回應，「強烈反對」這項指控並決定反擊，該行強調這只是單方說法，無法反映全面與平衡的事實。
據悉，目前能源監管委員會也正在對英國石油（BP）、摩根大通（JP Morgan）與德意志銀行（Deutsche Bank）進行相關瞭解。
英國金融集團巴克萊近日風波不斷， 7 月甫因利率操控遭英、美司法機關罰款 4.5 億美元；本周稍早又傳出，美司法部與證券交易委員會（SEC），正在調查巴克萊是否在金融危機初期因中東注資行為違反了「反貪腐法」。
周三巴克萊倫敦掛牌股價挫低 4.73%，收 227.5 便士。
【國際財經】巴克萊再被美國司法部及證交會調查
鉅亨網新聞中心 (來源：財華社) 2012-10-31
英國巴克萊銀行表示，繼早前涉及操控倫敦銀行同業拆息(LIBOR)被調查及罰款後，該行再受到美國司法部及美國證券交易委員會的兩項新監管調查。巴克萊指，美國司法部及證券交易委員會正調查該行贏得生意的方式是否符合美國反海外腐敗(Foreign Corrupt Practices Act)。另一方面，美國聯邦能源管理委會正調查巴克萊於2006年底至2008年期間在美國西部是否有操控電力價格。
該行並公佈，第三季錄得稅前法定虧損4,700萬英鎊，主因是需就不當銷售付款保障保險(PPI)支付7億英鎊罰款。去年同期則錄得24億英鎊利潤。
另外，第三季經調整稅前盈利為17.3億英鎊，高於去年同期的13.4億英鎊，符合預期。投資銀行收入按年增17%，至26億英鎊，但較第二季少13%。(J)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
摩根大通涉嫌操控美国电价
法庭文件显示，因为摩根大通涉嫌操控加州和中西部的电力市场价格，电力市场监管部门过去3个月里已经给摩根大通发出了2张传票。
该文件第一次披露，联邦电力监管委员会（Federal Energy Regulatory Commission）已经对摩根大通的竞价行为发起正式调查，其中涉嫌操控提高了至少7300万美元的电力成本。
联邦能源管理委员会近期加大了终止美国能源市场操作行为的力度，于周一在联邦法院递交诉状，要求银行提供2010年至2011年的电子邮件，以作为对银行能源交易正式调查的部分内容。但摩根大通声称这些邮件包含机密内容而拒绝。联邦电力监管委员会周一请求美国联邦法院要求摩根大通交出这些邮件，这同时也让公众了解了其调查。
联邦电力监管委员会没有发表评论。
摩根大通的大宗商品部门不单拥有电厂，还拥有一些电厂的电力所有权。联邦电力监管委员会说它们正在调查，在加州和一些中西部州份的电力批发市场上，摩根大通是否通过竞价策略得到了“夸大的”或者“过多的”付款金额。
“任何不当的支付给电厂的款项的成本最终都会有消费者承担。”联邦电力监管委员会的律师托马斯·奥尔森（Thomas Olson）在一份星期一递交给联邦法院的文件上写到。
联邦电力监管委员会还在调查摩根大通是否违反了“真实且不能误导地与政府部门沟通”的法律条文。
法庭文件显示，摩根大通要求政府不要公开调查中涉及的私密邮件。至今政府要求的53份邮件中的28份已经被提交。
近期监管方对华尔街大型银行展开了数个调查，美国联合能源(Constellation Energy)被处以2.45亿美元罚款震动电力市场，引发了各界对加州能源危机和安然破产的记忆。
摩根大通本已因“伦敦鲸”衍生品交易面临损失，其损失或可高达60亿美元。
沒有留言:
張貼留言